1 00:04:29,830 --> 00:04:30,830 Ah, how needed you are. 2 00:04:31,450 --> 00:04:32,450 No. 3 00:04:33,170 --> 00:04:37,030 No, are you an adult and a wolf? House and car and wife? 4 00:04:37,590 --> 00:04:38,590 Lady. 5 00:04:39,810 --> 00:04:40,870 What really happened, then? 6 00:04:41,130 --> 00:04:44,110 I got a little tired of my own company, maybe. Yeah, you know what? Got it 7 00:04:44,110 --> 00:04:45,110 I well. 8 00:04:45,510 --> 00:04:46,950 So now you go for the whole package. 9 00:04:47,550 --> 00:04:48,850 Yes. You then? 10 00:04:49,850 --> 00:04:52,310 No. The longest relationship I had was at home in Linda. 11 00:04:53,310 --> 00:04:54,310 Linda? Yes. 12 00:04:55,110 --> 00:04:56,110 In elementary school? 13 00:04:57,290 --> 00:04:58,290 Yes. 14 00:05:01,240 --> 00:05:05,240 What about the blonde soldier you were along with in Afghanistan, then? 15 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 What is it called again? 16 00:05:08,560 --> 00:05:09,740 Elise, was that it? 17 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Is that right. 18 00:05:15,600 --> 00:05:16,740 I think I'll have to sign up too. 19 00:05:17,720 --> 00:05:20,980 No, we are not together anymore. It is not so easy to nurture a relationship when you 20 00:05:20,980 --> 00:05:22,260 lives in a dormitory. 21 00:05:23,660 --> 00:05:24,660 What is this? Who is that? 22 00:05:29,500 --> 00:05:30,500 Samira. Her name is Samira. 23 00:05:31,140 --> 00:05:33,680 I found her, her whole family was killed. 24 00:05:34,000 --> 00:05:36,880 So I got her in an orphanage, and then I arranged for her schooling. 25 00:05:38,220 --> 00:05:39,460 The only good thing I got to do down here. 26 00:05:47,200 --> 00:05:49,140 You want to join us upstairs afterwards and have a beer. 27 00:05:49,800 --> 00:05:50,960 Karin really wants to greet you. 28 00:05:51,240 --> 00:05:54,000 You, that would have been really nice, but I have to work tonight. 29 00:06:03,800 --> 00:06:04,800 Security guard. 30 00:06:06,560 --> 00:06:08,200 Yes, now we have to keep an eye on them. 31 00:06:11,600 --> 00:06:15,440 Harumakon, I thought you were done with the war. I'll never be done with it 32 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 the war. 33 00:06:20,020 --> 00:06:21,020 Are you going to be okay? 34 00:06:21,740 --> 00:06:23,480 No, that damn boss of mine. 35 00:06:29,100 --> 00:06:30,100 End the cinema. 36 00:06:31,860 --> 00:06:33,340 All in all, this was a fantastically nice sour. 37 00:06:34,460 --> 00:06:36,520 Really. Very nice. Everything wonderful. 38 00:06:36,740 --> 00:06:37,780 I start skiing here. 39 00:06:38,260 --> 00:06:40,040 Much better. And you've gotten fat. 40 00:06:40,820 --> 00:06:41,820 Okay? 41 00:06:43,120 --> 00:06:44,120 Give me the wall. 42 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 You get a good guard. 43 00:07:04,260 --> 00:07:05,680 Trick? Just forever like that. 44 00:07:06,020 --> 00:07:07,640 Complaining that I don't have enough pressure the outside. 45 00:07:08,440 --> 00:07:09,440 It was a nice trip. 46 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 What is it? 47 00:07:27,780 --> 00:07:28,780 I am pregnant. 48 00:07:31,880 --> 00:07:32,880 Are you sure? 49 00:07:34,810 --> 00:07:35,810 Pretty sure. 50 00:07:40,210 --> 00:07:41,210 Very safe. 51 00:07:43,390 --> 00:07:44,390 Absolutely sure. 52 00:07:46,130 --> 00:07:47,410 I love using you on the road. 53 00:07:48,290 --> 00:07:49,290 Are you scared? 54 00:07:51,930 --> 00:07:54,630 I was afraid to tell you, because I didn't know if i... 55 00:08:05,550 --> 00:08:06,550 We get time to ask for a kick. 56 00:08:10,450 --> 00:08:11,450 A little earlier. 57 00:08:36,919 --> 00:08:37,919 Welcome everyone. 58 00:08:38,679 --> 00:08:41,039 Mr. Warstrander is here with me Budapest. 59 00:08:41,740 --> 00:08:43,620 Hey hey, how has it been in Bergen? 60 00:08:43,960 --> 00:08:45,000 Know the usual. 61 00:08:46,340 --> 00:08:47,460 Is everyone there? 62 00:08:49,200 --> 00:08:52,160 Holger Karlsen has just called. He is abandoned in traffic. 63 00:09:27,650 --> 00:09:28,650 Where are you, I thought, Niemark? 64 00:09:28,890 --> 00:09:30,970 I saw something at armory B. I thought I wanted to take some time. 65 00:09:31,950 --> 00:09:32,950 Oh, that was me. 66 00:09:33,110 --> 00:09:36,030 All the big guys here in the drag, so see I many of them check that everything is on 67 00:09:36,030 --> 00:09:37,030 still Yes. 68 00:09:37,430 --> 00:09:38,430 Everything is quiet here, yes. 69 00:09:38,690 --> 00:09:39,529 Listen, Niemark. 70 00:09:39,530 --> 00:09:41,710 To you, I am the Wolf. 71 00:09:41,950 --> 00:09:43,830 Is that understood? That's understood, boss. 72 00:09:44,130 --> 00:09:45,130 The wolf. 73 00:09:45,610 --> 00:09:46,610 Yes, 74 00:09:46,710 --> 00:09:47,710 so go into it with a bit, then. 75 00:11:59,080 --> 00:12:00,100 Are you doing well? Yes. 76 00:12:09,700 --> 00:12:10,700 It's going well. 77 00:12:36,290 --> 00:12:37,290 Hi, this is Even. 78 00:12:37,430 --> 00:12:39,330 Leave a message and I'll call you up again. 79 00:12:40,750 --> 00:12:43,270 Even, it's Varg. Please call me. 80 00:13:09,900 --> 00:13:11,680 Come on! 81 00:13:12,820 --> 00:13:14,460 Come on! 82 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 Come on! 83 00:13:30,250 --> 00:13:32,470 Are you on the left working here? Don't want to talk yet! 84 00:13:35,410 --> 00:13:36,410 Robin? 85 00:13:41,990 --> 00:13:42,990 Hi, this is Even. 86 00:13:43,130 --> 00:13:44,770 Leave a message and I'll call you. 87 00:13:46,710 --> 00:13:48,730 Where do you get away from here? You can don't stand here! 88 00:13:53,670 --> 00:13:57,290 I discovered Even Nymark when he activated the bomb. But he was too late 89 00:13:57,290 --> 00:13:58,290 to do something about it then. 90 00:13:59,100 --> 00:14:01,480 You followed into the warehouse and you said. Why did you do that? 91 00:14:02,120 --> 00:14:03,120 No, I held that sign. 92 00:14:03,260 --> 00:14:04,260 Why that? 93 00:14:04,440 --> 00:14:06,720 Because he repeats that times have passed outside of his instructions. 94 00:14:07,000 --> 00:14:08,540 He has been to places where he has not something to do. 95 00:14:09,840 --> 00:14:10,840 Just. 96 00:14:13,780 --> 00:14:18,400 You were in Afghanistan at the same time, heard I. Yes, that's true. 97 00:14:19,700 --> 00:14:20,700 Was it the same squad? 98 00:14:20,880 --> 00:14:22,240 No, but there were also small relationships. 99 00:14:22,740 --> 00:14:23,740 I knew very well who he was. 100 00:14:24,040 --> 00:14:25,140 Yes. Thanks. 101 00:14:30,410 --> 00:14:31,410 Why did he do that? 102 00:14:36,750 --> 00:14:39,150 It is raining equally over half of Bergen. 103 00:14:39,690 --> 00:14:41,270 I deserve an answer. 104 00:14:43,990 --> 00:14:44,990 -PTS, maybe? 105 00:14:45,390 --> 00:14:46,390 - What then? 106 00:14:47,070 --> 00:14:48,070 Post-traumatic stress syndrome. 107 00:14:49,190 --> 00:14:50,690 Nymark has a tough service in Afghanistan. 108 00:14:54,850 --> 00:14:56,730 It is not the first time it has clicked a war veteran. 109 00:15:06,189 --> 00:15:07,270 Why didn't you come on Saturday? 110 00:15:08,670 --> 00:15:09,670 To not sleep. 111 00:15:15,530 --> 00:15:16,650 I'm so sorry about that. 112 00:15:22,290 --> 00:15:23,410 That's damn right. 113 00:15:31,810 --> 00:15:33,090 There was one survivor. 114 00:15:34,480 --> 00:15:36,800 He says he saw Even activate the bomb. 115 00:15:38,140 --> 00:15:39,140 Then he lies. 116 00:15:40,380 --> 00:15:41,580 It was the security chief. 117 00:15:42,400 --> 00:15:45,660 The security chief, he said something about the boss his. He said something. 118 00:15:47,060 --> 00:15:48,060 Someone must be lying to you. 119 00:18:37,290 --> 00:18:38,209 Who are you? 120 00:18:38,210 --> 00:18:40,290 Mark. I am a friend of Even. 121 00:18:44,550 --> 00:18:45,550 Even? 122 00:18:46,430 --> 00:18:51,250 What are you doing here? 123 00:18:51,550 --> 00:18:52,550 It was like that when I arrived. 124 00:18:56,130 --> 00:18:57,130 Even is not here. 125 00:19:34,000 --> 00:19:39,140 I remember Even talking about you, that he said he hoped you would get 126 00:19:39,140 --> 00:19:40,140 contact again. 127 00:19:42,960 --> 00:19:45,240 So glad you got it. 128 00:19:52,760 --> 00:19:53,880 How long were you together? 129 00:19:56,200 --> 00:20:00,540 Yes, not for long. It was about a year or something like that. 130 00:20:00,880 --> 00:20:02,460 We lived together for a while, but... 131 00:20:05,740 --> 00:20:07,240 A number of things came between us. 132 00:20:12,880 --> 00:20:13,980 Samira on the fridge there? 133 00:20:14,500 --> 00:20:15,500 Yes. 134 00:20:16,280 --> 00:20:19,500 Even got a kind of paternal relationship with her and started talking about us going 135 00:20:19,500 --> 00:20:25,180 adopt, but... I wasn't quite ready for that. 136 00:20:25,700 --> 00:20:27,240 What is going on with her then, now? 137 00:20:28,520 --> 00:20:29,520 She died. 138 00:20:32,500 --> 00:20:33,500 Didn't he say that? 139 00:20:34,560 --> 00:20:35,560 She... 140 00:20:35,790 --> 00:20:37,810 I found something on the ground that I thought was a toy. 141 00:20:40,130 --> 00:20:41,130 A mine? 142 00:20:41,310 --> 00:20:43,610 Yes, or a blind gang. 143 00:20:43,990 --> 00:20:46,710 Part of a glass bomb that can become laid down on the ground undetonated. 144 00:21:10,780 --> 00:21:13,620 There are books, CDs, things like that. Steals you from Even? 145 00:21:15,340 --> 00:21:18,120 The police believe it was Even who blew up the factory in the air. And you don't think so? 146 00:21:18,940 --> 00:21:21,280 Either you believe them, you believe me. This is important stuff. There are things Even 147 00:21:21,280 --> 00:21:22,079 have collected on. 148 00:21:22,080 --> 00:21:23,080 Why should I believe you? 149 00:21:25,220 --> 00:21:26,220 Because I'm Even's friend. 150 00:21:57,030 --> 00:21:58,030 If there were to be anything. 151 00:22:00,550 --> 00:22:02,610 You, do you have a pan? 152 00:22:46,590 --> 00:22:48,690 I have spent a lot of time collecting material here. 153 00:22:51,490 --> 00:22:53,410 Can't take a week just to come through it. 154 00:22:58,710 --> 00:23:00,190 He on the left, that's Harald Ulve. 155 00:23:01,270 --> 00:23:02,270 He who survived? 156 00:23:03,750 --> 00:23:05,490 He who happened to survive, yes. 157 00:23:10,480 --> 00:23:15,060 Five people are still missing in connection with the explosion at Armakon. 158 00:23:15,180 --> 00:23:19,760 Four board members and the assumed bomber Even Nymark. 159 00:23:20,080 --> 00:23:24,460 Two of the board members were not present after the factory exploded. 160 00:23:24,780 --> 00:23:31,400 Martin Marstrandert and CFO Holger Karlsen. Our thoughts go out to them 161 00:23:31,400 --> 00:23:36,000 hearing, and on behalf of Armakon will I offer my condolences. 162 00:23:40,110 --> 00:23:44,250 The only surviving witness, insurance manager Harald Ulven, could 163 00:23:44,250 --> 00:23:49,830 tell the police last night that he saw Even Nymark activates bombs just before 164 00:23:49,830 --> 00:23:51,230 the factory exploded. 165 00:24:10,160 --> 00:24:11,580 Happy birthday to you. 166 00:24:12,020 --> 00:24:13,680 Samira turns five today. 167 00:24:14,180 --> 00:24:16,260 Samira. So here. 168 00:24:20,380 --> 00:24:21,740 Yes, good! 169 00:24:23,480 --> 00:24:24,680 So here. 170 00:24:25,140 --> 00:24:27,200 So, a little surprise. 171 00:24:28,480 --> 00:24:29,480 Samira. 172 00:24:40,330 --> 00:24:41,330 What is that something? 173 00:26:06,320 --> 00:26:07,320 Okay, you wait here. 174 00:27:21,580 --> 00:27:22,760 You have a maple water. 175 00:27:25,580 --> 00:27:26,660 He only came for a moment. 176 00:28:16,170 --> 00:28:20,810 If I understood, then it was exactly that as... A taxi with license number C38 177 00:28:20,810 --> 00:28:22,690 picked up a man for 20 minutes ago. 178 00:28:23,090 --> 00:28:26,070 I need to know where that taxi was going. I is busy. It is important. I am 179 00:28:26,070 --> 00:28:27,070 busy can you go out 180 00:28:29,810 --> 00:28:31,890 Are you standing here talking to Holger Karlsen? Yes. 181 00:28:32,450 --> 00:28:33,450 Holling the lucky one? 182 00:28:34,010 --> 00:28:36,950 The man who survived because he came for late. What happened, Holger? You didn't make it 183 00:28:36,950 --> 00:28:40,230 holiday? Or did you stand and wait outside on the other lucky pig, 184 00:28:40,290 --> 00:28:41,290 Harald the Wolf? 185 00:28:41,810 --> 00:28:43,150 There's no getting away from this, you know. 186 00:28:48,270 --> 00:28:49,970 Can you wait outside for a moment? 187 00:28:57,750 --> 00:28:58,870 Who is sitting in that taxi? 188 00:29:00,510 --> 00:29:01,850 Who is sitting in that taxi? 189 00:29:02,230 --> 00:29:03,230 Harald the Wolf. 190 00:29:03,910 --> 00:29:07,730 He is involved in the explosion. It was Jeven Nymark who blew up the armaconden with wood 191 00:29:07,730 --> 00:29:08,629 to take that friend of yours. 192 00:29:08,630 --> 00:29:09,629 Says who? 193 00:29:09,630 --> 00:29:10,710 The wolf, I think. What are they won? 194 00:29:11,130 --> 00:29:12,770 The wolf broke into my house last night. 195 00:29:15,570 --> 00:29:16,570 He hit Karin. 196 00:29:16,890 --> 00:29:18,050 She kicked her in the stomach. 197 00:29:18,810 --> 00:29:19,810 She was pregnant. 198 00:29:23,890 --> 00:29:24,890 - How is she now? 199 00:29:25,070 --> 00:29:26,070 - She lost it. 200 00:29:42,330 --> 00:29:43,770 I'm not sure it was the wolf. 201 00:29:45,360 --> 00:29:47,360 It was dark. He was masked, but I was recognized him. 202 00:29:49,080 --> 00:29:50,260 I knew his day. 203 00:29:52,800 --> 00:29:54,760 In the dark, all wolves are gray. 204 00:30:05,040 --> 00:30:07,140 How nice is Harald the Wolf? Is he the same easy to find like you? 205 00:30:07,420 --> 00:30:08,420 I don't know that myself. 206 00:30:09,080 --> 00:30:10,080 No. 207 00:30:12,280 --> 00:30:13,840 What do you know about operation Fønings then? 208 00:30:24,020 --> 00:30:27,160 Our foreign correspondent has not yet succeed in getting in touch with 209 00:30:27,160 --> 00:30:29,480 group manager Konrad Fritz in Amakon International. 210 00:30:30,440 --> 00:30:33,780 The corporate management in Budapest has throughout day been gathered in an extraordinary 211 00:30:33,780 --> 00:30:37,200 crisis meeting to dream for the future strategy after the incident in Norway. 212 00:30:37,520 --> 00:30:38,520 There is speculation. 213 00:31:06,899 --> 00:31:09,300 Shake? Shake? 214 00:31:12,900 --> 00:31:14,100 Shake? 215 00:31:50,990 --> 00:31:51,990 You know? 216 00:32:54,600 --> 00:32:55,600 Is it legal to have a flower arrangement? 217 00:33:16,300 --> 00:33:20,700 The carriage we asked for was due most countries. 218 00:33:53,280 --> 00:33:54,580 I want you to take him. 219 00:34:03,120 --> 00:34:04,260 I want you to take Amber. 220 00:34:06,240 --> 00:34:07,820 But I don't care how you do that. 221 00:34:10,639 --> 00:34:12,380 You must find the person who did this against you. 222 00:34:27,949 --> 00:34:34,550 Text by Nicolai Winther 223 00:35:09,640 --> 00:35:11,880 In 100 meters turn right. 224 00:35:15,180 --> 00:35:18,980 You have reached your final destination. 225 00:35:44,490 --> 00:35:46,390 Yes? You, can you come down on the camera one tour? 226 00:35:47,230 --> 00:35:48,690 Yes, right? Yes, for an interrogation. 227 00:35:50,090 --> 00:35:51,750 Interrogation? Olge Karlsen has been killed. 228 00:35:52,310 --> 00:35:53,310 He is a bomb. 229 00:35:56,690 --> 00:35:59,010 If you can come right away, we will in good shape, but I can't bear to 230 00:35:59,010 --> 00:36:00,010 send people. 231 00:36:01,270 --> 00:36:03,690 Yes, if you're going to send someone, you have to send them far. 232 00:36:04,550 --> 00:36:05,550 Huh? 233 00:36:06,570 --> 00:36:09,630 Can I avoid calling the guys on Flesland, please? I'm in 234 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 Budapest. 235 00:36:13,230 --> 00:36:14,230 Have you got something stupid planned now? 236 00:38:33,200 --> 00:38:34,660 See. Hold it. Hold it. 237 00:38:35,100 --> 00:38:36,220 Hold it. Right, just hold it. 238 00:39:03,600 --> 00:39:04,600 Come on, boys. 239 00:39:15,240 --> 00:39:16,080 What is it 240 00:39:16,080 --> 00:39:23,980 with 241 00:39:23,980 --> 00:39:26,220 around the clock? Maybe just a scratch. 242 00:39:26,560 --> 00:39:27,760 He loves scurrying. 243 00:39:28,120 --> 00:39:29,520 He should have been in pit ball. 244 00:39:30,060 --> 00:39:31,060 Is that true? 245 00:39:33,740 --> 00:39:37,120 It was a mistake not to get Evan away Neimark in first place. 246 00:39:37,500 --> 00:39:38,780 He's dead now, anyway. 247 00:39:39,100 --> 00:39:40,240 Yes, eventually. 248 00:39:42,820 --> 00:39:45,520 Where the hell did he get all this the information from? 249 00:39:48,840 --> 00:39:49,860 That's for sure. 250 00:39:50,920 --> 00:39:51,920 An insider. 251 00:39:52,200 --> 00:39:53,300 An insider? 252 00:39:54,060 --> 00:39:55,060 Like who? 253 00:39:55,220 --> 00:39:56,880 Who is the only one laid, comrade? 254 00:39:59,500 --> 00:40:00,900 Martin Mastrander? 255 00:40:04,880 --> 00:40:07,440 Joachim was always ambivalent about ours operation. 256 00:40:08,960 --> 00:40:09,960 Very difficult. 257 00:40:11,260 --> 00:40:12,260 What did you want me to do? 258 00:40:15,080 --> 00:40:16,260 Get me some more coffee. 259 00:40:48,080 --> 00:40:49,080 Come down! 260 00:40:49,360 --> 00:40:50,360 Come down! 261 00:40:53,080 --> 00:40:54,340 Calm movements. 262 00:40:58,180 --> 00:40:59,180 Nothing dry. 263 00:41:08,600 --> 00:41:14,320 This one is just on the head. 264 00:41:15,600 --> 00:41:16,680 This one is just on the head. 265 00:41:21,360 --> 00:41:22,360 He is a woman. 266 00:41:24,180 --> 00:41:25,600 Good, good, good. 267 00:41:26,960 --> 00:41:29,520 A friend from Niemark is coming to visit. 268 00:41:30,180 --> 00:41:32,060 I think we have a lot to talk about. 269 00:41:32,640 --> 00:41:34,080 So many questions. 270 00:41:34,620 --> 00:41:39,260 Absolutely. No, because only one of us will ask the questions. 271 00:42:16,560 --> 00:42:17,560 What do you want? 272 00:42:18,040 --> 00:42:19,180 We'll get to that in a moment. 273 00:42:21,400 --> 00:42:22,400 What do you want? 274 00:42:22,580 --> 00:42:23,580 What do you want? 275 00:42:27,840 --> 00:42:31,440 How did you know that Eivind Nymark was sitting on all this material? 276 00:42:32,600 --> 00:42:35,900 I managed to learn a little, that is. Yes, but how did you know that? 277 00:42:37,480 --> 00:42:38,480 What the hell? 278 00:42:38,720 --> 00:42:39,720 When then? 279 00:42:41,120 --> 00:42:43,320 The same day as the explosion. Just thank you. 280 00:42:52,359 --> 00:42:53,760 Who else has seen the documents? 281 00:42:55,380 --> 00:42:56,900 How about that gorgeous lady? 282 00:43:00,140 --> 00:43:01,600 Everyone is still out of this! 283 00:43:01,820 --> 00:43:03,660 It was you who dragged the fellow into this, Wolf. 284 00:43:04,200 --> 00:43:05,200 Not me. 285 00:43:47,280 --> 00:43:48,440 You added a kitchen to the police! 286 00:45:08,700 --> 00:45:10,180 You're alive! Not now, Wolf! 287 00:45:10,560 --> 00:45:11,560 Yes, but Varg, not now! 288 00:45:13,900 --> 00:45:14,900 Yes, 289 00:45:28,260 --> 00:45:29,260 we're going in here. 290 00:46:00,840 --> 00:46:01,840 There were many questions. 291 00:46:13,240 --> 00:46:15,060 Why didn't you tell me you were in life? 292 00:46:15,360 --> 00:46:16,360 I was scared. 293 00:46:23,700 --> 00:46:24,700 Excuse me. 294 00:46:30,090 --> 00:46:33,850 I don't want to drag you into this. 295 00:46:37,190 --> 00:46:38,410 You can trust me. 296 00:46:52,830 --> 00:46:53,830 How was it too, Fritz? 297 00:46:54,270 --> 00:46:56,490 I found your papers in the apartment yours. 298 00:46:58,120 --> 00:47:01,100 Harald the Wolf came to my house and took them back. 299 00:47:04,820 --> 00:47:07,560 He assaulted Karin. 300 00:47:12,880 --> 00:47:14,020 How did she do? 301 00:47:19,560 --> 00:47:20,900 What happened that night? 302 00:47:24,220 --> 00:47:26,020 I sit and look at the monitors. 303 00:47:28,910 --> 00:47:34,090 Then I see that wolf driving and snooping around down at the armory, so 304 00:47:34,090 --> 00:47:35,770 I thought I should stick down and see what this is for. 305 00:47:36,210 --> 00:47:37,370 And you know what I find? 306 00:47:38,430 --> 00:47:39,430 A bomb. 307 00:47:40,790 --> 00:47:42,010 And it was activated. 308 00:47:43,090 --> 00:47:47,670 And the wolf comes, and he knocks me up, and then I shut myself in. 309 00:47:49,510 --> 00:47:50,510 Are you sitting here? 310 00:47:51,190 --> 00:47:52,190 Yes. 311 00:47:52,970 --> 00:47:53,970 I'll get away. 312 00:47:55,990 --> 00:47:57,070 I'm locked in. 313 00:47:57,930 --> 00:47:59,290 And there I sat dead in two. 314 00:48:00,850 --> 00:48:04,210 Finally I got out through one ventilation disease. 315 00:48:05,550 --> 00:48:07,650 When I came out I saw myself on everyone the differences. 316 00:48:08,090 --> 00:48:10,190 And I thought I just have to recover away. 317 00:48:10,650 --> 00:48:11,650 And manage alone. 318 00:48:12,150 --> 00:48:15,270 Yes, it was a good idea, but sorry, but no you are not alone now. 319 00:48:23,310 --> 00:48:25,730 You get a lot of good food too, I can tell. 320 00:48:26,010 --> 00:48:27,010 This one? 321 00:48:27,920 --> 00:48:28,698 Do you have a bit of Russian? 322 00:48:28,700 --> 00:48:29,860 I'm ready to shake things up a bit. 323 00:48:30,660 --> 00:48:32,140 Operation Fødix, what is it? 324 00:48:32,840 --> 00:48:33,920 Yes, now you have to listen here. 325 00:48:34,280 --> 00:48:40,460 When Norway ratified the ban on glass guns, then America was forced to 326 00:48:40,460 --> 00:48:43,480 discontinue production in Bergen. But poor bags lost money. They 327 00:48:43,480 --> 00:48:45,480 lost a hell of a lot of money. 328 00:48:46,760 --> 00:48:51,280 But these damn tricks, they stop not them. No, no. They just move the whole thing 329 00:48:51,280 --> 00:48:54,980 the factory to another country that does not had ratified this prohibition, viz 330 00:48:54,980 --> 00:48:55,980 Hungary. 331 00:48:56,240 --> 00:48:59,680 And now they have been in negotiations with the authorities for a long time about the conditions. 332 00:49:00,400 --> 00:49:04,520 Or the bribe, if you will. And so have they chose to keep a damn low profile. 333 00:49:06,860 --> 00:49:08,320 He was at Marstrandet in your source. 334 00:49:09,780 --> 00:49:10,779 Mars beach? Yes. 335 00:49:10,780 --> 00:49:11,780 Frits the Wolf, do you think? 336 00:49:13,420 --> 00:49:14,700 Yes, then he is on duty. 337 00:49:18,400 --> 00:49:19,660 No, Marstrandet was a zero. 338 00:49:20,440 --> 00:49:23,280 He held a significant position in the finance department. 339 00:49:23,620 --> 00:49:26,690 Then suddenly he was promoted and got he seat on the board. Overnight. 340 00:49:29,350 --> 00:49:31,690 Perhaps the man tripped over something sensitive information? 341 00:49:32,370 --> 00:49:33,650 So did he enter the warp? 342 00:49:33,950 --> 00:49:34,950 Yes. 343 00:49:35,690 --> 00:49:37,730 I think Martin Mastrander is the key. 344 00:49:38,430 --> 00:49:41,710 If we get him to talk, we'll have it the information we need. 345 00:50:01,800 --> 00:50:02,800 Black coffee, please. 346 00:50:05,780 --> 00:50:06,780 Don't move. 347 00:50:09,080 --> 00:50:14,020 Why are you following us? I really need to speak with Mr. Moscow. 348 00:50:14,600 --> 00:50:16,220 It's extremely... 349 00:50:16,220 --> 00:50:25,460 It's 350 00:50:25,460 --> 00:50:26,460 my card. 351 00:50:33,230 --> 00:50:34,230 Look now, then. 352 00:51:03,740 --> 00:51:05,080 Yes? What do you want with me? 353 00:51:09,400 --> 00:51:10,400 Warn you. 354 00:51:10,940 --> 00:51:11,940 What are you talking about? 355 00:51:12,400 --> 00:51:13,400 Operation Phoenix. 356 00:51:15,740 --> 00:51:17,180 Arma, come see you as a threat. 357 00:51:18,440 --> 00:51:20,700 You know too much about the same earth and Olga Karlsen. 358 00:51:23,000 --> 00:51:26,060 Your friends won't play with you anymore, Martin. It's time to pick a side. 359 00:51:33,920 --> 00:51:37,420 Meet me at Seichen in Bada in an hour. 360 00:51:39,560 --> 00:51:46,320 He is on 361 00:51:46,320 --> 00:51:47,540 Gliding ridge. Is he talking? 362 00:51:47,820 --> 00:51:50,700 I think he's talking. Abrupt. Have you agreed my meeting? 363 00:51:51,160 --> 00:51:52,160 Seichen in Bada. 364 00:52:10,830 --> 00:52:14,850 Mr. Baum, the massage is ready. 365 00:52:16,530 --> 00:52:17,530 Through. 366 00:52:18,230 --> 00:52:19,230 The cows. 367 00:52:57,790 --> 00:53:03,730 You haven't seen me. 368 00:53:04,750 --> 00:53:07,590 You don't know me and this conversation has never taken place. 369 00:53:12,430 --> 00:53:15,290 Why did Armakon go off the air? What the hell Did I hear again here? 370 00:53:15,550 --> 00:53:17,630 Even Ymar... Didn't blow up Armakon the air. 371 00:53:17,990 --> 00:53:19,410 It was Harald the Wolf. 372 00:53:20,410 --> 00:53:24,190 The wolf? Four board members died. Holger Karlsson died. 373 00:53:24,570 --> 00:53:25,610 Are you the next man? 374 00:53:25,870 --> 00:53:28,070 I have lifeguards 24 hours a day. 375 00:53:28,630 --> 00:53:32,110 So what information are you sitting on inside with which is so important to Armakon? 376 00:53:35,590 --> 00:53:41,630 Armakon paid Ulven to test prototypes of new weapons in... 377 00:53:42,580 --> 00:53:44,480 But as an employee of the Norwegian armed forces? 378 00:53:47,960 --> 00:53:48,960 How do you know that? 379 00:53:49,120 --> 00:53:55,160 I discovered that it was being done secretly money transfers to Ulven and the whole 380 00:53:55,160 --> 00:53:56,160 Trondheim. 381 00:54:01,540 --> 00:54:07,620 Traffic accident, overdose, killed in battle and so on. 382 00:54:12,780 --> 00:54:14,360 And Elise bloomed with the pedal to him. 383 00:54:22,520 --> 00:54:23,520 Forslander! 384 00:54:28,060 --> 00:54:29,060 Forslander! 385 00:54:46,220 --> 00:54:47,220 Halibut! 386 00:55:48,040 --> 00:55:49,140 For us, this is also a gender change. 387 00:56:22,410 --> 00:56:24,810 Are you a terrorist, Mr. Doe? 388 00:56:25,290 --> 00:56:26,290 Why are you corrupt? 389 00:56:28,030 --> 00:56:29,750 How much is Conrad Fritz paid to you? 390 00:56:35,230 --> 00:56:36,870 It's going to take some time. 391 00:56:37,530 --> 00:56:41,790 Or you can just call the police inspector Jakob Hamlinberg, and he can decide 392 00:56:41,790 --> 00:56:44,270 who i am We have already spoken to our colleagues in Bergen. 393 00:56:45,330 --> 00:56:49,310 And they have given us something interesting information. 394 00:56:50,630 --> 00:56:51,730 Is that correct? 395 00:56:52,590 --> 00:56:56,970 You spoke with Evan Newmark the same day when he was killed in an explosion in 396 00:56:56,970 --> 00:57:01,750 Bergen. Yes, he's my best friend. Ice it correct you spoke with Holger Carsten 397 00:57:01,750 --> 00:57:04,370 the same day when he was killed in an explosion in Bergen? 398 00:57:04,950 --> 00:57:09,430 And is it correct you spoke with Martin Mastander just a few minutes before he 399 00:57:09,430 --> 00:57:12,290 was killed in an explosion here Budapest today? 400 00:57:14,450 --> 00:57:18,210 Yes. So, you are a terrorist. 401 00:57:19,390 --> 00:57:20,790 I want to make a phone call. 402 00:57:31,259 --> 00:57:32,259 Hello? Elise? 403 00:57:33,060 --> 00:57:34,700 Get away. It is life threatening. 404 00:57:34,920 --> 00:57:36,680 Who is this here? It's Wolf. 405 00:57:37,000 --> 00:57:39,900 Elise, I know what you did in Afghanistan. 406 00:57:41,480 --> 00:57:43,620 Arma can clean it up after himself. You are last man on the list. 407 00:57:45,700 --> 00:57:47,260 Why are you driving and messing this up here? 408 00:57:48,880 --> 00:57:49,900 For Even's sake. 409 00:57:50,440 --> 00:57:51,440 Even is dead? 410 00:57:51,600 --> 00:57:52,600 He lives. 411 00:57:53,580 --> 00:57:54,700 He is in Budapest. 412 00:57:55,720 --> 00:57:56,900 What the hell do you have to say? 413 00:57:57,140 --> 00:57:58,140 Even lives. 414 00:58:29,610 --> 00:58:30,610 Here you have to vent. 415 00:58:32,010 --> 00:58:33,510 Smells worse to me than in the office yours. 416 00:58:35,630 --> 00:58:36,630 Then we go. 417 00:58:44,290 --> 00:58:51,290 Just to have 418 00:58:51,290 --> 00:58:52,310 It's clear to her. 419 00:58:53,000 --> 00:58:56,120 I haven't been to Budapest in a while Thanks for helping you. Not on anyone who 420 00:58:56,120 --> 00:58:59,120 preferably kind of way, is that understood? I is here to assist Hungary's police, and then 421 00:58:59,120 --> 00:59:02,080 you must decide on your own mother's measure. Are that ok? Yes. Abrupt. 422 00:59:02,900 --> 00:59:06,660 So what the hell was that you did with marslander? 423 00:59:07,040 --> 00:59:08,680 Is this part of your personal vendetta? 424 00:59:08,920 --> 00:59:11,020 I asked him some questions about the arms on him. 425 00:59:11,240 --> 00:59:12,400 Yes, did you get any answers then? 426 00:59:13,000 --> 00:59:14,860 Before he went into the thinking box? 427 00:59:15,340 --> 00:59:16,340 He was very scared. 428 00:59:17,420 --> 00:59:20,020 Harald Ulven and Conrad Fritz were out after him. But it wasn't you? 429 00:59:20,760 --> 00:59:21,760 No. 430 00:59:24,940 --> 00:59:25,940 I didn't think so either. 431 00:59:26,080 --> 00:59:27,320 Music boxes are probably not your thing style. 432 00:59:29,240 --> 00:59:32,280 Music boxes? The bodyguard of Marstrander, who barely survived. 433 00:59:32,840 --> 00:59:35,060 He said the bomb was set off by one music box. 434 00:59:35,580 --> 00:59:39,040 Yes, then I suggest you take a look the play jacket by Harald Ulven. 435 00:59:40,860 --> 00:59:41,920 Big Bad Wolf. 436 00:59:44,320 --> 00:59:46,840 VM Revenge is cute and I don't understand agree with that. 437 00:59:47,600 --> 00:59:48,820 But it blinds. 438 00:59:50,120 --> 00:59:51,120 The wolf? 439 00:59:51,360 --> 00:59:52,360 Konrad Fritz? 440 00:59:55,500 --> 00:59:56,500 Can I have some more? 441 00:59:57,980 --> 01:00:01,040 Harald Ulven tested weapons for Armakon while he was employed by Norwegian 442 01:00:01,040 --> 01:00:02,280 the defence. Yes. 443 01:00:03,120 --> 01:00:04,760 Yes, it is a war crime. 444 01:00:05,060 --> 01:00:06,060 That's it. 445 01:00:06,100 --> 01:00:07,100 Absolutely. 446 01:00:07,960 --> 01:00:10,720 The factory will be blown up. Why did it become that? I know that 447 01:00:10,720 --> 01:00:12,600 not. But maybe the board was the target? 448 01:00:13,480 --> 01:00:15,100 Maybe it stood in the way of surgery Phoenix? 449 01:00:15,460 --> 01:00:16,460 Huh? 450 01:00:17,080 --> 01:00:18,960 Armakon's plan to move the factory here. 451 01:00:19,920 --> 01:00:22,220 Hungary does not have a ban on class weapons like Norway. 452 01:00:22,820 --> 01:00:24,500 Yes, do you have any proof of this, William? 453 01:00:26,060 --> 01:00:28,900 I can do things you're not allowed to, Hammer, only I can get out of here. 454 01:00:31,060 --> 01:00:35,460 You have arrested? Yes, I just saw he there your companion and Conrad Fritz 455 01:00:35,460 --> 01:00:36,760 almost tongue kiss out in the hallway. 456 01:00:56,170 --> 01:00:57,430 There was a damn bad tailwind. 457 01:00:58,370 --> 01:00:59,370 Can you handle it? 458 01:01:00,190 --> 01:01:01,490 I think you have to do something about that. 459 01:01:02,390 --> 01:01:03,390 Take some time. 460 01:02:12,990 --> 01:02:14,210 Rune 603, please. 461 01:02:15,430 --> 01:02:16,430 Thanks. 462 01:02:28,330 --> 01:02:31,750 Was it true? 463 01:02:44,140 --> 01:02:45,140 We shouldn't have gotten there. 464 01:03:18,890 --> 01:03:19,890 Is that true? 465 01:03:20,030 --> 01:03:20,948 It is true. 466 01:03:20,950 --> 01:03:21,950 Where is he? 467 01:03:24,930 --> 01:03:25,930 Where is he? 468 01:03:27,590 --> 01:03:29,510 Why should I trust you? 469 01:03:33,010 --> 01:03:34,370 I have something I need. 470 01:03:55,430 --> 01:03:56,270 It is 471 01:03:56,270 --> 01:04:03,650 min 472 01:04:03,650 --> 01:04:05,850 life insurance. Where is he? 473 01:04:49,169 --> 01:04:50,169 Where have you been, Hen? 474 01:04:50,750 --> 01:04:51,750 Where have you been? 475 01:04:51,790 --> 01:04:53,870 It's a long story. Was there anyone who followed you? 476 01:04:54,890 --> 01:04:56,230 No, I have someone with me who can help us. 477 01:04:57,090 --> 01:04:58,090 One you know very well. 478 01:05:07,210 --> 01:05:08,310 What the hell have they done now, Veg? 479 01:05:11,310 --> 01:05:12,009 Relax. 480 01:05:12,010 --> 01:05:13,110 Even, she wants to help us! 481 01:05:13,330 --> 01:05:14,330 She wants to help us! 482 01:05:24,879 --> 01:05:25,879 Hey Benz! 483 01:06:41,029 --> 01:06:42,490 Over for four. Target has surrounded. 484 01:06:44,450 --> 01:06:45,450 You got both of them? 485 01:08:07,480 --> 01:08:09,640 You promised me not to tell anyone! You promised me not to tell anyone! 486 01:08:11,100 --> 01:08:13,500 She said she had proof, she had filmed proof! 487 01:08:14,000 --> 01:08:16,500 Elise has always had proof! You can't trust Elise! 488 01:08:17,240 --> 01:08:19,340 And people you can trust, you just can screw it! 489 01:08:21,060 --> 01:08:22,060 It's not worth anything! 490 01:08:40,030 --> 01:08:41,050 Ebony? Get out. 491 01:08:42,050 --> 01:08:43,050 Get a wolf. 492 01:08:43,850 --> 01:08:44,850 This is not for you. 493 01:09:27,630 --> 01:09:28,630 How is it going? 494 01:09:29,890 --> 01:09:30,890 I'm not feeling so well. 495 01:09:33,770 --> 01:09:34,990 I'm so angry, Varg. 496 01:09:36,710 --> 01:09:37,710 What about you? 497 01:09:37,810 --> 01:09:38,810 Have you found him? 498 01:09:39,090 --> 01:09:40,290 No, I flipped out. 499 01:09:43,109 --> 01:09:44,109 What are you doing now? 500 01:09:44,210 --> 01:09:45,210 I've been an idiot. 501 01:09:46,870 --> 01:09:50,029 Now it's only a matter of time before Hamre's colleagues find me. 502 01:09:51,290 --> 01:09:52,370 Maybe you should just come home? 503 01:09:57,230 --> 01:09:58,230 I gather you, Varg. 504 01:09:59,710 --> 01:10:00,710 Hello? 505 01:10:02,910 --> 01:10:04,550 Are you there, Wolf? Yes. 506 01:10:05,630 --> 01:10:06,910 I'll call you back. 507 01:10:22,350 --> 01:10:24,610 Happy birthday to you! 508 01:10:25,290 --> 01:10:26,750 Samira turns five today. 509 01:10:27,010 --> 01:10:29,710 Yes, good. 510 01:10:32,390 --> 01:10:34,330 Then there is a little surprise. 511 01:10:35,390 --> 01:10:37,970 Samira, please. 512 01:10:42,550 --> 01:10:43,810 What was that something? 513 01:10:44,710 --> 01:10:45,710 Look there. 514 01:10:45,990 --> 01:10:47,290 A game boss. 515 01:10:47,550 --> 01:10:48,690 A game boss. 516 01:11:09,030 --> 01:11:10,590 Even Nymark is the bomber. 517 01:11:12,130 --> 01:11:13,130 Who is he after? 518 01:11:13,630 --> 01:11:15,350 Not just the factory, it's Olga Karlsen. 519 01:11:16,430 --> 01:11:18,530 Martin Marstander, that's a long list. 520 01:11:19,850 --> 01:11:21,890 You, Even Nymark, he is dead. 521 01:11:22,410 --> 01:11:23,410 No. 522 01:11:23,830 --> 01:11:24,830 He lives. 523 01:11:27,090 --> 01:11:30,130 He wants revenge on Armacom for something that happened in Afghanistan. There is one 524 01:11:30,130 --> 01:11:31,130 long history. 525 01:11:32,350 --> 01:11:33,730 Where is he going right now? 526 01:11:35,090 --> 01:11:36,150 In Budapest. 527 01:11:41,420 --> 01:11:42,420 What then? 528 01:11:43,040 --> 01:11:47,060 Arbakan. The Arbakan agreement, it must jo is published today. 529 01:12:15,790 --> 01:12:20,790 Armakan International has gone through a very challenging time ago. 530 01:12:21,090 --> 01:12:26,570 We have solved all our eligibles townspeople in Norway. 531 01:12:26,930 --> 01:12:32,450 These people have done an incredible much work to rescue Armakan after that 532 01:12:32,450 --> 01:12:36,950 Norway had changed the legislation. On In the long term, this has led to 533 01:12:36,950 --> 01:12:37,970 the operation finds itself. 534 01:12:38,610 --> 01:12:42,430 Negotiations with the Hungarian government to change our operation 535 01:12:42,430 --> 01:12:44,190 from Bergen to Norway. 536 01:12:44,880 --> 01:12:50,560 What today should be a love for our extended attention, that we have 537 01:12:50,560 --> 01:12:56,980 likely compared the contracts ours, is instead a time to forget 538 01:12:56,980 --> 01:13:01,140 our last colleagues and theirs contribution to the world. 539 01:13:28,300 --> 01:13:31,100 Susita. Come on 540 01:13:31,100 --> 01:13:36,340 down. 541 01:13:38,900 --> 01:13:40,480 Come down. 542 01:14:08,320 --> 01:14:13,480 Where did it go? 543 01:14:28,440 --> 01:14:31,160 This is all done by ArmaCom. 544 01:14:32,340 --> 01:14:33,540 First straight product. 545 01:14:34,440 --> 01:14:36,980 The best bomb money can buy. 546 01:14:39,240 --> 01:14:40,500 I hope you are proud. 547 01:15:01,040 --> 01:15:04,640 Let me tell you a story about one little woman from Afghanistan. 548 01:15:05,980 --> 01:15:09,820 She was five years old. 549 01:15:10,160 --> 01:15:14,100 She was my woman. Stop! 550 01:15:17,960 --> 01:15:18,960 Go down. 551 01:15:20,100 --> 01:15:21,100 Go down now. 552 01:15:27,220 --> 01:15:29,960 So, one day I took her to town. 553 01:15:32,750 --> 01:15:33,750 Where did she come from? 554 01:15:36,430 --> 01:15:41,830 When we arrived, there was nothing. 555 01:15:43,270 --> 01:15:44,430 Only dead houses. 556 01:15:46,330 --> 01:15:47,350 No people. 557 01:16:20,490 --> 01:16:22,270 Samira! No! 558 01:16:22,850 --> 01:16:23,870 Samira! 559 01:16:24,810 --> 01:16:25,830 So 560 01:16:25,830 --> 01:16:42,730 who 561 01:16:42,730 --> 01:16:43,730 Did Samira die? 562 01:16:54,890 --> 01:16:56,050 You killed Samira. 563 01:16:57,050 --> 01:16:58,550 You killed Samira. 564 01:16:58,970 --> 01:17:01,270 You all killed Samira. 565 01:17:02,650 --> 01:17:06,950 Indulge through bullet etching, and sniping for mates damn kogba. 566 01:17:07,490 --> 01:17:08,690 Not snipers. 567 01:17:10,170 --> 01:17:11,610 Are there any better suggestions? 568 01:17:11,950 --> 01:17:12,950 Yes. 569 01:17:19,710 --> 01:17:22,130 If anybody can talk to Newmark, it's him. 570 01:17:25,230 --> 01:17:26,230 Do you believe him? 571 01:17:28,370 --> 01:17:29,370 I think so. 572 01:17:39,870 --> 01:17:40,870 Even! 573 01:17:44,030 --> 01:17:45,030 Go home and wolf. 574 01:17:46,090 --> 01:17:47,670 You know me. 575 01:17:49,130 --> 01:17:51,490 If I left now, I should not live with you. 576 01:17:55,210 --> 01:17:56,210 You lied to me. 577 01:18:00,470 --> 01:18:01,470 Do you think I knew you? 578 01:18:03,750 --> 01:18:09,130 I'm not the ability I used to be. 579 01:18:09,570 --> 01:18:12,690 No, you have become like them. 580 01:18:13,550 --> 01:18:16,970 You shoot and blow up innocent people the air. 581 01:18:18,950 --> 01:18:20,370 None of us are to blame. 582 01:18:22,230 --> 01:18:23,230 Samira was not guilty. 583 01:18:23,430 --> 01:18:29,290 Do you think you are the only one who knows on that anger, that hate, that damn thing 584 01:18:29,290 --> 01:18:30,430 the proportion? It doesn't help! 585 01:18:35,390 --> 01:18:36,490 But the grief, do you think so? 586 01:18:40,590 --> 01:18:41,590 Why Samira? 587 01:18:42,230 --> 01:18:44,110 Of all orphans. 588 01:18:44,810 --> 01:18:45,810 Why her? 589 01:18:53,630 --> 01:18:54,950 What is bothering you? 590 01:19:03,510 --> 01:19:05,650 Bad conscience. It doesn't help, Even. 591 01:19:06,950 --> 01:19:08,270 It hasn't changed anything. 592 01:19:15,510 --> 01:19:16,710 Are you my friend, Even? 593 01:19:56,259 --> 01:19:57,259 Don't shoot! 594 01:19:58,120 --> 01:19:59,120 Look here! 595 01:20:49,990 --> 01:20:51,370 You don't taste everything behind me. 596 01:20:52,990 --> 01:20:54,130 I lost my children. 597 01:20:54,710 --> 01:20:55,790 I lost my children. 598 01:20:59,030 --> 01:21:00,110 Was that fun, girl? 599 01:21:03,990 --> 01:21:04,990 Werewolf? 600 01:21:06,310 --> 01:21:07,330 Then we go home. 601 01:21:21,820 --> 01:21:22,820 Come on. 602 01:22:27,190 --> 01:22:29,730 I think we should move a bit. 603 01:22:32,390 --> 01:22:33,870 I've collected a bomb in there. 604 01:22:55,560 --> 01:22:56,560 Now it's winter. 605 01:22:57,280 --> 01:22:58,840 This is not what I wanted, Lise. 606 01:23:01,300 --> 01:23:02,300 Not me either. 607 01:23:02,760 --> 01:23:04,400 The big fish, right? 608 01:23:05,260 --> 01:23:06,480 They escape. 609 01:23:07,520 --> 01:23:08,520 Not always. 610 01:25:18,350 --> 01:25:19,350 Text by Nicolai Winther 611 01:26:16,240 --> 01:26:17,740 Text by Nicolai Winther